Bretagne

Bretagne

Ker Maïs

WATERZUIVERING

Het terrein dat we gekocht hebben ligt buiten het dorp. Er is geen aansluiting op het riool. Dus moeten we zelf onze afvalwaterzuivering gaan aanleggen. Hierbij willen we een ecologische oplossing toepassen. Afvalwaterzuivering in Frankrijk valt vanaf 1 januari 2006 onder de verantwoordelijkheid van de gemeenten. De EU zorgt hier voor meer eenheid in regelgeving.


Waterzuivering

Voordat de bouw van een huis kan beginnen, moet een ‘étude de sol’ (grondonderzoek) uitgevoerd worden om vast te stellen of het terrein geschikt is voor lozing en zuivering van het afvalwater en op welke manier dat moet gebeuren. Het onderzoek op ons terrein geeft aan dat de klassieke manier van zuiveren met ‘fosse toutes eaux’ (septic tank) en ‘filtre à sable drainé’ (zandbedfilter) toegepast mag worden. Uiteindelijk komt het water dan terecht in een sloot die weer uitkomt op de rivier de Ellé. Het gebruik van spoeltoiletten is dan gebruikelijk.

De manier van waterzuivering die wij toepassen, via een ecologisch rietfilter, wordt officieel nog niet goedgekeurd. Met steun van het onderzoeksbureau ‘Le Bihan Ingénierie’ en van de stichting ‘Eau Vivante’, hebben we een ontheffing aangevraagd en gekregen van de gemeente Le Faouët. Het betekende veel bellen, documentatie verzamelen en die weer doorspelen aan de betrokken instanties (SPANC, SAUR).
De zuivering houdt in dat het grijze afvalwater (douche, vaat, kookvocht, was) eerst in een bak voor vetscheiding geloosd wordt en daarna via 2 filters achter elkaar van ongeveer 2 m² (waarvan de eerste met riet beplant), wordt gezuiverd en uiteindelijk in een vijver met waterplanten terechtkomt. Van daaruit kan het weer als water voor het sproeien van de tuin gebruikt worden of voor het lappen van de ramen. Dezelfde vijver kan ook dienen om het regenwater in op te vangen.

Voor de verwerking van fecaliën en urine bestaan meerdere systemen:

  • faecaliën en urine worden opgevangen in een droogtoilet;
  • of beide scheiden (vooral Nederlandse en Scandinavische) en de urine lozen richting rietfilter of verdund met water in de bodem.
  • Voor beiden geldt dat het afval, afgedekt/vermengd met zaagsel, houtsnippers of stro, composteerbaar zijn. Wat is wijsheid? De meningen van wetenschappers en fabrikanten zijn verdeeld. Onze keuze was NL, maar door omstandigheden toch veranderd in SE.

    Op de de site van Eautarcie wordt gepleit voor het niet scheiden van urine en faecaliën om het evenwicht tussen fosfaten en koolstoffen te bewaren. Urine wordt, als het apart geloosd wordt al snel nitraat en komt zo terecht in het grondwater. De ontwikkelaars bij de 12 ambachten van het 'Nonolet' pleiten wel voor gescheiden afvoer. De urine kan rechtstreeks afgevoerd worden op het helofyten- of rietfilter en daarna nog verder gezuiverd worden in een vijver met waterplanten.

    bijgewerkt 19-11-2005

    Nederlands/Neérlandais Français/Frans